Take my thoughts with a large grain of salt, but I feel like you can skip worrying about it in any major way, I don't think those are really structural. Others have built boats that don't have those members, basically a second transom that ends at the aft end of the shelves, and then the hull continues at basically deck level to the real transom. To support the transom without considering those members, you have the stringers, bottom, secondary stringers, sides, and decking all glued up to the transom on all sides, hopefully with beefy fillets and glass on most or all of those joints. All of that feels to me like it's going to create a solid mount, with or without those connectors. As for the connectors, they are also connected to the sides, transom, and shelves, and whatever you put on the inside area of them which I assume will be connected to them, the second transom, and the decking.