Todd,
Another 2c for what its worth. My previous boat had fill and vent at the aft of the tank, it would spit out when filling, it was a combo fuel fill / vent.
It did not leak fuel once full, I would purposely make sure the boat was bow up when filling so I could get more fuel in.
My GA has a moeller plastic fuel tank (not that it matters) fuel fill is 2/3 to the front of the tank and vent is 3" from the front. I installed a fuel fill/vent combo. It works flawlessly.
It may be an easy swap of the fuel fill, you could even "tee" into your old vent. Tank vent hose to fuel fill, put Tee inline and connect to your installed vent (or not) just make sure the vent line does not have a belly.